EA Sports F1 25 вышла 30 мая 2025 года на платформах PC, PS5 и Xbox. Официальной поддержки русского языка разработчики не предоставили. Разбираемся, что могут сделать русскоязычные игроки для решения этой проблемы.
Поддерживаемые языки в F1 25
Игра предлагает 11 языков интерфейса и субтитров, однако русского языка в списке нет. Последней частью франшизы F1 с его поддержкой была игра F1 22. Однако в 2022 году в руководстве компании EA было принято решение об исключении русскоязычных локализаций из игр разработчика без планов на возврат. Пересмотра такой позиции пока не планируется.
Полный список доступных языков интерфейса и субтитров:
- Английский.
- Французский.
- Итальянский.
- Немецкий.
- Испанский (Испания).
- Испанский (Латинская Америка).
- Португальский (Бразилия).
- Голландский.
- Китайский.
- Японский.
- Польский.
Озвучка игры ограничена пятью вариантами: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский.
Из языковых новинок в F1 25 выделяется добавление польского и переработанная поддержка латиноамериканского диалекта испанского (ранее в игре был только стандартный испанский язык). Оба нововведения связаны с ростом популярности франшизы в этих регионах (испаноговорящие страны Латинской Америки и Польша).
Как поменять язык в F1 25 на русский?
В опциях игры есть пункт меню «Язык». Здесь можно изменить языковые настройки, однако русский язык в официальном релизе не предлагается, и без внешнего вмешательства его добавление в интерфейс или озвучку невозможно.
Хотя обновления игр от EA часто включают патчи с языковыми пакетами для регионов с высоким спросом, политика компании пока исключает добавление в игры русского языка в любом виде.
Все способы поменять язык F1 25 на разных платформах:
- ПК через лаунчер EA App. В приложении выберите продукт F1 25, далее перейдите в меню «Свойства» и в выпадающем списке выберите нужный язык.
- ПК через Steam. Выберите игру, нажмите «Свойства», далее — «Язык». В выпадающем списке выберите нужный.
- PS5. Изначально игра будет использовать язык, установленный в консоли, если он есть среди предустановленных. В PS5 язык можно поменять в меню настроек: «Система» — «Язык».
- Xbox. Аналогично PS5, игра при первом запуске использует язык консоли. В Xbox Series X|S он меняется в системных настройках (Профиль и система — Настройки — Система — Язык и местоположение).
Для русскоязычных пользователей частичным решением может стать использование программ для автоматического перевода, вроде Screen Translator или Google Lens.
Они основаны на технологии OCR: софт захватывает экран, распознает текст и переводит его в режиме реального времени. Средняя точность перевода для простых фраз — до 90%. Однако в динамичных гоночных сценах F1 25 вероятность ошибок значительно возрастает.
Для консолей по аналогичному принципу можно использовать мобильные приложения. Во время игры пользователи направляют камеру смартфона на экран, программа обрабатывает текст с фото и выдает переведенные версии. Такой софт не может затронуть озвучку, однако может подойти для перевода пунктов меню, текстовых описаний трасс и скриптов диалогов.
Еще одна опция — неофициальные русификаторы. Однако их использование нарушает условия игры и несет дополнительные риски совместимости с обновлениями.
Другие интересные материалы про Формулу-1:
Нет комментариев