Как поменять язык в Dota 2

Множество игроков регулярно интересуются, как поменять язык в Dota 2. Здесь решает дело вкуса: некоторым нравится играть только на русском, другие хотят слушать оригинальную английскую озвучку героев и каноничный «Rampage». Также есть пользователи, которые вовсе планируют полную смену перевода интерфейса Steam.

Существует сразу несколько вариантов, как изменять язык в Dota 2, и это касается не только текста, но озвучки, матчмейкинга и клиента. В этом материале рассказываем про все способы и разбираем самые распространенные проблемы, которые могут возникнуть в процессе.

Смена языка Dota 2 через параметры запуска

Проще всего в Dota 2 изменить интерфейс игры через параметры Steam. Для этого потребуется:

1. Зайти в «Библиотеку»;
2. Щелкнуть ПКМ по Dota 2;
3. Выбрать «Свойства», а затем «Параметры запуска»;
4. В открывшемся поле нужно ввести «-language <код языка>» без кавычек и с названием языка;
5. Нажать «Ok».

Игра поддерживает 28 языков, в том числе русский, для которого вместо <код языка> нужно ввести «russian» без кавычек. Любой выбранный язык меняет только интерфейс.

При этом у русскоговорящих пользователей уже не первый год существует проблема: официальный перевод проведен только наполовину и давно заброшен, поэтому многие реплики в игре остаются на английском. Получается так, что игрок ставит любой удобный ему язык интерфейса, но озвучка у него остается смесью русских и английских реплик. Далее будет рассказано, как решить эту проблему.

Смена озвучки Dota 2

Из-за проблем с отечественным переводом реплик многие игроки хотят играть с русским интерфейсом и при этом ищут, как поменять язык озвучки в Dota 2 полностью на английский. Провести такую тонкую настройку можно уже в самой игре. Для этого потребуется:

1. Изначально настроить русский перевод через «Параметры запуска»;
2. Войти в игру;
3. Зайти в игру и перейти во вкладку «Язык» в настройках;
4. Сменить на английский либо любой другой язык.

После этого система автоматически скачает недостающие (взамен русским) реплики героев и внутриматчевые фразы. Как только процесс завершится, останется только перезапустить игру и спокойно пользоваться русским интерфейсом с английской или любой другой озвучкой.

Еще один способ заменить язык озвучки – паки из Workshop и сторонних источников. При желании можно выбрать японскую, китайскую или кастомные варианты реплик и фраз, но в этом деле стоит проявить осторожность. Сторонние паки не поддерживаются Valve, могут работать нестабильно, а также содержать в себе вредоносное ПО. Их поставляют анонимные личности, поэтому скачивать придется на свой страх и риск.

Как выбрать язык матчмейкинга

Также в Dota 2 можно настраивать желаемые языки коммуникации. Предложено две категории:

• Основной – базовый, родной для игрока и поэтому предпочтительный язык;
• Дополнительный язык – второй язык, на котором игрок может изъясняться с тиммейтами.

Во время подбора матчей система выбирает тиммейтов и противников, исходя из общего основного для участников катки языка. Если собрать 10 игроков не получится, к игре подключат недостающих участников, владеющих дополнительным языком.

Любой игрок может задать оба подходящих ему языка для матчмейкинга самостоятельно. Для этого потребуется:

1. Нажать на кнопку «Играть»;
2. Нажать на «Основной язык» и указать подходящий;
3. Из выпадающего меню «Дополнительный язык» выбрать второй.

При желании игрок может выбрать только русский, чтобы исключить подбор иностранцев. В любом случае эта система работает не идеально и является только фильтром во время матчмейкинга.

Смена языка в Dota 2 через Steam

Пришло время разобраться, как изменить язык в Dota 2 через клиент Steam. Помимо «Параметров запуска» игрок может настраивать всю игру, в том числе и ее перевод.

Для этого нужно:

1. Зайти в «Библиотеку»;
2. Щелкнуть правой кнопкой мыши по Dota 2;
3. Выбрать «Свойства», а затем «Язык»;
4. В выпадающем списке можно указать любой нужный вариант.

Этот метод приводит к смене языка как интерфейса, так и озвучки, при этом ранее запущенную игру придется перезапустить, а также быть готовым к возможной докачке недостающих файлов.

Как изменить язык интерфейса Dota 2

Язык интерфейса – это перевод главного меню, настроек и любых текстов в игре. Изменить язык можно:

• Через команду «-language <код языка>» в «Параметрах запуска»;
• Через параметр «Язык» в «Свойствах» игры в клиенте Steam;
• Через настройки в игре.

Также удобный для пользователя язык выбирается при первом запуске игры либо при переустановке игры.

Как изменить язык в Steam

Игрок может изменить язык и самого клиента Steam, чтобы и его интерфейс поменялся на любой, отличный от выбранного при установке по умолчанию. Для этого нужно:

1. Открыть верхнее меню;
2. Зайти в «Настройки», затем в «Интерфейс» и «Язык»;
3. После перезапуска клиента язык Steam поменяется.

Данная опция будет полезна тем, кто хочет использовать англоязычный интерфейс либо, напротив, стремится создать полностью русифицированное игровое пространство.

Часто задаваемые вопросы

В этом разделе собраны ответы на самые частые вопросы игроков по поводу настроек и переключений языка, а также возможных проблем и сбоев.

Как изменить язык на русский

Существует 3 способа, как можно поменять язык на русский:

• Вводом команды «-language <код языка>» в «Параметрах запуска» – меняет только интерфейс;
• Через выбор параметра «Язык» в «Свойствах» игры в клиенте Steam – ставит интерфейс и озвучку на русском;
• Через настройки в игре – аналогично, меняет весь перевод.

После смены языка обязательно нужно перезапустить игру и дождаться вероятную загрузку файлов.

Как изменить язык на английский

Для установки исключительно английской версии нужно:

1. Зайти в «Библиотеку» Steam;
2. Щелкнуть ПКМ по Dota 2;
3. Выбрать «Свойства», а затем «Язык»;
4. В выпадающем списке указать английский.

Также можно ввести команду «-language english» в параметрах запуска, но в этом случае поменяется только интерфейс. Если в игре стоит озвучка на русском, то изменить ее можно в разделе «Язык» в настройках игры.

Использование английского будет особенно полезно тем, кто работает с иностранными гайдами, стремится узнавать новые слова и фразы, общается с англоговорящими дотерами или участвует в международных турнирах. Для возврата обратно к русскому достаточно знать значения слов «change», «game» и «language». Этого хватит, чтобы не растеряться в интерфейсе и найти нужные настройки.

Возможные проблемы с языком в Dota 2

Вот ряд проблем, которые можно получить при попытке смены языка:

• Язык остается прежним;
• Меняется интерфейс, но не озвучка;
• Озвучка и интерфейс не соответствуют друг другу;
• Настройки сбиваются после обновлений.

Самой частой причиной таких багов является использование сторонних, кастомных языковых паков. Лучшим решением в этой ситуации является переустановка языка через «Свойства» игры в Steam. Если это не помогает – нужно проверить целостность файлов, а также удалить кеш. В крайнем случае игру можно просто переустановить, что точно решит проблему.