После трейлера EA Sports FC 26 стартовали ее предзаказы, которые принесли неприятные новости для русскоязычных фанатов игры. В Steam и Epic Games Store не заявлена русская озвучка, что означает отсутствие русских комментаторов. Информацию также подтвердил один из двух голосов футбольного симулятора от EA последних десяти лет – Георгий Черданцев.
Подробнее о русском языке в FC 26
Проблемы с доступом к играм от EA Sports существуют уже три года, ведь официально их продукты не доступны для продажи в регионе. Однако русский язык там остается. Текст в игре будет подвержен локализации, а значит, все меню и субтитры остаются на русском.
Особенно важен этот аспект для двух режимов: карьера и Pro Clubs. В первом случае перевод необходим для новостей, заданий, работы с трансферами и общения с игроками. А вот во втором режиме локализация поможет лучше работать с архетипами, а также правильно развивать игрока.
Русские комментаторы
В марте 2023 года Константин Генич рассказал, что Electronic Arts приняли решение отказаться от русской озвучки в будущих играх серии. Однако в последних трех частях использовались комментарии Черданцева и Генича из предыдущих версий. Почему канадская компания решила удалить даже их, не совсем понятно.
EA Sports FC 26 станет первой версией игры без русской озвучки с 2006 года. В FIFA 2007 дебютировали Василий Уткин и Василий Соловьев. В 2010 году Уткина сменил Юрий Розанов, который освежил звучание, ведь гораздо сильнее контрастировал с Соловьевым. Последнее же обновление произошло в 2015 году. Тогда официальными голосами игры стали Георгий Черданцев и Константин Генич. Такое изменение было встречено неоднозначно: с одной стороны, комментарии были максимально приближены к реальному эфиру, с другой — не хватало ярких и зажигательных фраз, которые впоследствии уходили бы в народ.
Когда вернутся российские комментаторы в игру – вопрос открытый. Официально Electronic Arts ушли с российского рынка в 2022 году, и до момента возобновления продаж в регионе рассчитывать на возвращение русских голосов в игру не приходится.
Нет комментариев